Tule kääntäjäharjoittelijaksi Tampereen ylioppilaskuntaan! TREYn kääntäjäharjoittelijan tehtävänkuvaan kuuluvat ylioppilaskunnan kaksikielisyyden tukeminen, käännöstehtävät suomesta englantiin, dokumenttipohjien ja materiaalien suunnittelu, englanninkielisessä viestinnässä avustaminen sekä muut viestinnälliset tehtävät. Tehtäviin voi kuulua myös tulkkaamista ja ylioppilaskunnan kansainvälisten asioiden edunvalvontaan osallistumista harjoittelijan toiveiden ja osaamisen mukaan.
Tarjoamme harjoittelijalle suunnitelmallisen työnohjauksen, työtilan, kiinnostavia ja monipuolisia työtehtäviä sekä innostavan ja inspiroivan työympäristön. Odotamme hakijoilta englannin kielen tai käännöstieteiden opintoja, englannin ja suomen kielen erinomaista hallintaa, käännöskokemusta sekä kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Lisäksi hakijan eduksi luetaan kokemus auktorisoidusta kääntämisestä, viestintätehtävistä, verkkosivujen päivittämisestä, dokumentoinnista ja opiskelijajärjestötoiminnasta.
Harjoittelu alkaa sopimuksen mukaan elokuussa 2024. Harjoittelu kestää pääsääntöisesti neljä kuukautta ja siitä maksetaan palkkaa 1 399 euroa kuukaudessa. Toivomme, että harjoittelija saa osan ajasta esimerkiksi yliopiston myöntämää harjoittelutukea. Harjoittelijan viikkotyöaika on 25 tuntia. Tarjoamme mahdollisuuden etätyöhön ja joustaviin työaikoihin.
Haku on auki 20.5.2024 kello 23:59 saakka, jonka jälkeen osa hakijoista kutsutaan haastatteluihin. Hakemukset lähetetään otsikolla ”Kääntäjäharjoittelija” sähköpostitse osoitteeseen adam.zeidan@trey.fi. Mainitse hakemuksessasi, milloin pystyisit aloittamaan harjoittelusi. Kerro myös, oletko hakenut yliopiston harjoittelutukea tai muuta vastaavaa. Toivomme hakijoita useista sukupuolista ja erilaisista taustoista.
Lisätietoja voi kysyä TREYn pääsihteeri Adam Zeidanilta sähköpostitse osoitteesta adam.zeidan@trey.fi.